Strasbourg, chants le long du tram
ein Stipendium
Stipendium Straßburg vom 01. Oktober bis 30. Dezember 2022
Ein dreimonatiger Aufenthalt in Straßburg im Rahmen der Residence Croisees der Städte Straßburg und Stuttgart und in Kooperation mit der Kunsthochschule Haute école des arts du Rhin (HEAR | www.hear.fr/kathleen-jahn)
Die Linien der Straßenbahn und deren Haltestellen führten mich durch die Stadt Straßburg.
Beim Unterwegssein, beim Reisen und Wandern von einem Ort zum anderen fand ich Themen und Fragestellungen für meine künstlerische Arbeit. Den Orten, ihren Erscheinungen und Stimmungen näherte ich mich fotografisch. Ich tauchte ein in eine vielseitige Stadtlandschaft, in ihr Zentrum und ihre Peripherie, in Geschichte und Gegenwart, in Natur und Kultur.
Entlang der Straßenbahn verfasste ich über sechzig narrative Bilderfolgen, die ich auch als „Chants le long du tram“ bezeichnen möchte. Sie widmen sich fotografisch dem alltäglichen Leben in der Stadt. Durch ihre poetische Ausdrucksform und den Rhythmen, die ihrer Anordnung zugrunde liegen, werden sie zu einer Art Dichtung oder sogar zum Lied.
Die Präsentationsform der Bilderserien ist das Leporello. Für jeden Ort entstand ein eigenes Leporello, also im gesamten sechsundsechzig Exemplare. Diese können wie Bücher betrachtet und durchgeblättert werden, oder auch ganz geöffnet und entfaltet sein. Jede Bilderserie präsentiert sich auf fünf Leporelloseiten. Auf ihnen sind unterschiedliche Bildgruppierungen möglich, dadurch ergeben sich Ordnungen, die als Syntax oder Rhythmus empfunden werden können.
Die zeichnerische Verbindung zwischen Bewegung im städtischen Raum und Takt bzw. Rhythmus von Bildanordnungen in den Leporellos führte mich zur Gestaltung einer grafischen Partitur in Form einer großformatigen Zeichnung.
Hierbei wurde jedes einzelne Leporello auf seine bloße Anordnung der Fotografien reduziert. Durch diese Abstraktion entstand eine Vielzahl variierender Zeichen bzw. Symbole, die ich in der Folge als musikalische Zeichenschrift verwendete.
Bei ihrer Positionierung in der Graphik orientierte ich mich an der geographischen Lage des Ortes ihrer fotografischen Entstehung. Die abstrahierten Leporellos erscheinen somit als musikalische Zeichen entlang des Verlaufs des Liniennetzes der Straßenbahn und deren Haltestellen.
Eine musikalische Graphik entsteht. Sie zeichnet ein Bild von Bewegung im Raum und lässt dabei Orte durch ein System rhythmischer Zeichen erscheinen.
Bourse d’études, Strasbourg du 01 octobre au 30 décembre 2022
Un séjour de trois mois à Strasbourg dans le cadre de la Résidence Croisees des villes de Strasbourg et Stuttgart et en coopération avec la Haute école des arts du Rhin (HEAR | www.hear.fr/kathleen-jahn).
Les lignes de tramway et leurs arrêts m’ont guidé à travers la ville de Strasbourg.
En voyageant et en me déplaçant d’un endroit à l’autre, j’ai trouvé des thèmes et des questions pour mon travail artistique. Je me suis rapproché des lieux, de leurs apparences et de leurs ambiances par la photographie. Je me suis immergé dans un paysage urbain varié, dans son centre et sa périphérie, dans l’histoire et le présent, dans la nature et la culture.
Le long du tramway, j’ai rédigé plus de soixante suites d’images narratives, que j’aimerais également appeler „Chants le long du tram“. Elles sont consacrées à la vie quotidienne dans la ville par le biais de la photographie. Par leur expression poétique et les rythmes qui sous-tendent leur arrangement, elles deviennent une sorte de poésie, voire de chanson.
La forme de présentation des séries de photos est le leporello. Un leporello a été créé pour chaque lieu, soit soixante-six exemplaires au total. Ceux-ci peuvent être consultés et feuilletés comme des livres, ou bien être ouverts et dépliés. Chaque série d’images se présente sur cinq pages de leporello. Sur celles-ci, différents regroupements d’images sont possibles, ce qui crée des ordres qui peuvent être perçus comme une syntaxe ou un rythme.
Le lien par le dessin entre le mouvement dans l’espace urbain et la mesure ou le rythme des arrangements d’images dans les leporellos m’a conduit à créer une partition graphique sous la forme d’un dessin grand format.
Chaque leporello a été réduit à la simple disposition des photographies. Cette abstraction a donné naissance à une multitude de signes ou de symboles variés que j’ai utilisés par la suite comme écriture musicale. Pour les positionner dans le graphisme, je me suis inspiré de la situation géographique du lieu où ils ont été pris en photo. Les leporellos abstraits apparaissent ainsi comme des signes musicaux le long du tracé du réseau de lignes de tramway et de ses arrêts.
Un graphisme musical est créé. Elle dessine une image de mouvement dans l’espace et fait ainsi apparaître des lieux à travers un système de signes rythmiques.
Leporellos aufgefaltet, Anordnung der Fotos
„Linien, Punkte, Orte, Namen“, Zeichnungen, je 70x100cm
„Partitur“, 4-teilige Zeichnung, 140 x 200 cm (je 70x100cm)